Приветствия в Испании: бесос, рукопожатия и когда какое использовать

Дос бесос (два поцелуя) — фирменное приветствие Испании. Несмотря на название, вы на самом деле не целуете щёки собеседника. Вместо этого вы легко касаетесь щеками, издавая звук поцелуя. Представьте это как воздушный поцелуй щекой к щеке.

Последовательность всегда одинакова: начинайте с правой щеки к правой щеке собеседника, затем переходите на левую сторону. Это значит, что вы оба естественно наклоняетесь вправо первыми. Если вы пойдёте влево, вас ждёт неловкое столкновение лицом к лицу.

Дос бесос используются между женщинами практически во всех ситуациях и между мужчинами и женщинами в социальных контекстах. Мужчины, приветствующие других мужчин, обычно жмут руку, если только они не близкие друзья или родственники — в таком случае возможны объятия или даже бесос.

Возраст тоже имеет значение. Молодое поколение часто ведёт себя более непринуждённо и может приветствовать близких друзей просто помахав рукой или словесным приветствием, тогда как старшие испанцы строже придерживаются традиционного этикета.

Рукопожатия в Испании предназначены в первую очередь для формальных и деловых ситуаций. Если вы встречаете кого-то в деловом контексте впервые, рукопожатие — безопасный выбор. Это касается собеседований, встреч с профессионалами — адвокатами или агентами по недвижимости — и формальных представлений.

Испанское рукопожатие крепкое, но не сокрушительное. Вялое рукопожатие может быть воспринято как незаинтересованность или слабость, а слишком сильный хват — как агрессия. Стремитесь к уверенному и тёплому жесту с зрительным контактом и, возможно, лёгкой улыбкой.

Интересно, что деловые отношения в Испании часто переходят к бесос удивительно быстро. После нескольких встреч с коллегой или деловым контактом приветствие обычно становится более тёплым. Не удивляйтесь, если человек, который жал вам руку в прошлом месяце, теперь приветствует вас бесос.

Даже после многих лет жизни в Испании промахи с приветствиями случаются. Главное — уметь выходить из них с достоинством. Испанцы понимают, что для иностранцев это непросто, и неловкие моменты обычно встречаются с юмором, а не с обидой.

Если не уверены, лучшая стратегия — следовать примеру собеседника. Наблюдайте за языком тела при сближении. Если протягивают руку — пожмите. Если наклоняются щекой — идите на бесос. Большинство испанцев сделают первый шаг, давая вам чёткий сигнал.

Существуют и региональные различия. В некоторых районах, особенно в Каталонии, приветствия могут быть несколько сдержаннее. В Андалусии и других южных регионах ожидайте дополнительной теплоты, более продолжительных разговоров и, возможно, объятий в дополнение к бесос для хорошо знакомых людей.

Понимание испанских приветствий — это нечто большее, чем просто избежание неловких моментов. Это способ приобщиться к культуре, которая ценит личные отношения превыше всего. Дос бесос — ежедневное напоминание о том, что человеческая связь важна, что стоит уделить мгновение, чтобы искренне признать другого человека.

Не усложняйте. Через несколько недель в Испании эти приветствия станут второй натурой. Вы обнаружите, что естественно наклоняетесь для бесос, инстинктивно понимаете, когда нужно пожать руку, и чувствуете тепло, которое даёт принадлежность к испанской социальной жизни.

Лучший совет? Расслабьтесь, улыбайтесь и позвольте собеседнику вести, когда не уверены. Испанцы ценят усилия, а ваша готовность адаптироваться демонстрирует уважение к их культуре. Не успеете оглянуться, как будете приветствовать как местный житель.