Hilsener i Spania: besos, håndtrykk og når du bruker hva

Dos besos (to kyss) er Spanias signaturhilsen. Til tross for hva det høres ut som, kysser du faktisk ikke den andre personens kinn. I stedet berører du kinnene lett mens du lager en kysselyd. Tenk på det som et kinn-mot-kinn luftkyss.

Rekkefølgen er alltid den samme: start med ditt høyre kinn mot deres høyre kinn, deretter bytt til venstre. Dette betyr at dere begge naturlig lener dere til høyre først. Hvis du går til venstre først, ender dere i en pinlig ansikt-mot-ansikt-kollisjon.

Dos besos brukes mellom kvinner i nesten alle situasjoner, og mellom menn og kvinner i sosiale sammenhenger. Menn som hilser på andre menn gir vanligvis hånden, med mindre de er nære venner eller familie, i så fall kan en klem eller til og med besos forekomme.

Alder spiller også en rolle. Yngre generasjoner er ofte mer uformelle og kan hilse med et vink eller verbal hilsen blant nære venner, mens eldre spanjoler gjerne følger tradisjonell etikette tettere.

Håndtrykk i Spania er hovedsakelig forbeholdt formelle og profesjonelle situasjoner. Hvis du møter noen i en forretningskontekst for første gang, er håndtrykket det trygge valget. Dette gjelder jobbintervjuer, møter med fagfolk som advokater eller eiendomsmeglere, og formelle presentasjoner.

Det spanske håndtrykket er fast men ikke knusende. Et slapt håndtrykk kan oppfattes som uinteressert eller svakt, mens et altfor hardt grep virker aggressivt. Sikt mot selvsikkert og varmt, med øyekontakt og kanskje et lite smil.

Interessant nok går profesjonelle relasjoner i Spania ofte over til besos overraskende raskt. Etter å ha møtt en kollega eller forretningskontakt noen ganger, blir hilsenen vanligvis varmere. Ikke bli overrasket om noen som ga deg hånden forrige måned nå går inn for besos.

Selv etter å ha bodd i Spania i årevis, skjer hilsetabber. Nøkkelen er å vite hvordan man håndterer dem med ynde. Spanjoler forstår at utlendinger synes dette er utfordrende, og pinlige hilseøyeblikk møtes vanligvis med humor fremfor fornærmelse.

Når du er usikker, er den beste strategien å følge den andre personens ledelse. Observer kroppsspråket deres når du nærmer deg. Hvis de strekker ut hånden, ta den. Hvis de lener seg frem med kinnet, gå for besos. De fleste spanjoler tar initiativet og gir deg et tydelig signal.

Regionale forskjeller finnes også. I noen områder, særlig i Catalonia, kan hilsener være litt mer reserverte. I Andalucía og andre sørlige regioner kan du forvente ekstra varme, lengre samtaler og muligens en klem i tillegg til besos for personer du kjenner godt.

Å forstå spanske hilsener handler om mer enn å unngå pinlige øyeblikk – det handler om å knytte seg til en kultur som verdsetter personlige relasjoner over alt annet. Dos besos er en daglig påminnelse om at menneskelig kontakt betyr noe, at det er viktig å ta seg et øyeblikk for å genuint anerkjenne noen.

Ikke tenk for mye. Etter noen uker i Spania blir disse hilsenene en annen natur. Du vil merke at du naturlig lener deg inn for besos, instinktivt vet når du skal gi hånden, og kjenner varmen som følger med å være en del av det spanske sosiale livet.

Det beste rådet? Slapp av, smil og la den andre personen lede deg når du er usikker. Spanjoler setter pris på innsatsen, og din vilje til å tilpasse deg viser respekt for kulturen deres. Før du vet ordet av det, hilser du som en lokal.